Tidligere på "Pretty Little Liars":
Skal ikke dere begge dit?
Spencer fikset billetter til meg og Ezra.
Vær så snill, gå ikke i kveld, ok? Jeg har en dårlig følelse om daten.
Følelsen kalles for sjalusi.
De hadde en stor mottakelse i Philadelphia Art Museum.
Gikk du i går kveld?
Han ble sluppet ut av fengselet mot kausjon.
Kan du spare oss saksomkostninger og dø isteden?
Du må gjøre mer enn å slå rekorder for å bli lagkaptein.
Hvem sa atjeg ville bli kaptein?
- Hva i helvete? - Jeg tar hånd om tingene selv.
Husker du bløffmakeren som søsteren din datet?
-Ian Thomas? - Vi festet hele den sommeren.
- Han er "snobb" personifisert. - Visst er han overtalende?
- Vil du gi den tilbake til læreren din? - Hva er det?
Hindret Montgomery å komme til Philly.
- Hvem er den fra? - Paige.
Hun prøver å bestikke seg fram som lagkaptein.
De er fra samme sted.
Disse to ble kjøpt av en viss Spencer Hastings.
Er det til hjelp, kjære du?
Bare du og broren din er hjemme i kveld.
Han vil bestille mat fra Sausage Heaven.
Igjen? Seriøst?
Pappa, det nærmeste en grønnsak de kommer er papirtallerkener.
Si til Mike at det er din tur til å velge, ok?
Ok. Kommer du definitivt ikke til å spise med oss?
Nei. Nei, jeg skal på noe,-
-og det er med avdelingssjefen og middag er inkludert, så...
- Ha en fin dag, søta. - Ok.
Pappa, jeg trenger ditt pengeløfte for dansemaratonet.
Siste dagen i dag.
Å, nettopp. Mitt sjekkhefte er i jakka mi i hallen.
- Fant du det? - Hva?
Ja.
- Bra. - Hva er dette, pappa?
Det er en billett til museet.
Er den din?
Nei, det er din mors.
Hennes bil gikk i stykker, og hun lånte min for å komme seg dit.
Så hun var på museet torsdag kveld?
Ja.
Jeg mener, jeg tror det.
Vet du hva-
-du burde snakke med moren din om det.
- Sånn. - Takk.
Ligger kjemiboken min der?
Jeg ser den ikke.
Den finnes nok på rommet, Spence, ikke i gården.
Hva har skjedd med Cavanaughs postkasse? Har noen slått den?
Det er ikke første gang. Det var sikkert ingen ulykke.
Hver gang jeg kommer hjem, er Toby der og rydder opp noe nytt.
- Vær så snill, si ikke at han fortjener det. - Det var ikke detjeg mente.
Er det den?
Å, takk.
Tror du fortsatt at noen lurte ham?
Toby?
Vil vi virkelig begynne å krangle om det nå?
Jeg må spare min energi for svømmingen.
Vi står ikke på ulike sider lenger, Em.
Jeg vet hvordan det føles å bli anklaget for noe-
-når man vet at det ikke er tilfelle.
Mener du armbåndene?
Jeg har aldri sett den damen før,-
-men likevel hadde hun navnet mitt på to kvitteringer.
Vi bør gå. Vi kommer til å bli forsinket.
Jeg skylder deg en unnskyldning.
Du trodde at han var uskyldig fra begynnelsen-
-og jeg kastet meg over deg.
Jeg sa motbydelige ting om Toby.
Du burde be ham om unnskyldning, ikke meg.
- Hei. - Hei. Fine støvler. Nye?
Ganske.
Hvorfor sånn kø?
Alle automater er nedstengt.
Noen har brutt seg inn i dem og stjålet mat på kveldene.
Jeg hørte noen si at alarmen gikk kl. 03.00.
- Har automatene alarm? - Skolen.
Noen har sneket seg ut av bygningen midt på natta.
Hvem vil være her mer enn hva de må?
Jeg, kanskje. Det er nifst å gå hjem.
Denne lå i min fars jakke.
Han sier at det er mammas-
-men jeg begynner å lure på om han også var på museet.
Din far? Nei.
Hvorfor skalv han dajeg spurte?
Hvis de var der samme kveld som jeg og Ezra...
Aria, du antar altfor mye.
- Det var et sammentreff. - Er det?
Ser du ikke noe galt med...
-...at min mor hadde en billett... - Det har hendt noe rart.
Kan du kjøpe kaffe? Jeg kommer straks tilbake.
Vi må snakke sammen.
Du vet det du gjorde med Mrs. Montgomerys bil?
Lat som at det aldri skjedde, ok?
Ikke snakk om det, blogg ikke om det, tweet ikke om det. Forstått?
Fårjeg snakke nå?
Ok, hvis du må, men det er irriterende.
- Som jeg ser det, er du skyldig meg. - For hva da?
Fordi jeg gjorde det som jeg ikke kan snakke, blogge eller tweete om.
Caleb er stille, men hvordan skal du stilne meg?
Fantes det en klokke til? Holdt noen tiden?
Det var uavgjort, Paige. Du og Emily svømte like raskt.
Så hva kommer til å skje? Hvem får svømme sist?
Kan ikke ta den avgjørelsen ennå.
Ok, hør etter, Sharks.
Vi treffes i morgen tidlig, samme sted, samme tid,-
-og skal ha et lite svømmetreff.
Vi finner vel ut det hele i morgen.
Du kan finne det ut. Jeg må vinne.
Vi burde ha møtt hverandre tidligere.
Aria.
- Hei, jenta mi. - Hei, mamma.
- Ørene dine må ha brent. - Hvorfor?
Jeg snakket nettopp med rektor om deg og Mr. Fitz.
Hvorfor?
Han vil ta din klasse til New York for å se Fitzgerald-showet-
-men rektoren sa at det ikke finnes noen penger.
- Vil du ta en spasertur? - Ja visst.
Hva skjer?
Pappa skrev meg en sjekk i morges for dansemaratonet.
Ok.
Dajeg lette etter hans sjekkhefte,-
-fantjeg din billett fra museet.
Jeg antar at den lå i pappas bil.
Du nevnte ikke at du lånte bilen hans.
Nei, trodde ikke atjeg trengte det.
Hadde du bestilt den for kvelden?
Nei, jeg er bare forvirret.
Gikk du på den utstillingen eller ikke?
For å være ærlig, nei.
Jeg hoppet over det og gikk på en flott middag istedenfor.
- Alene? - Nei, sammen med en venn.
Jeg må til klassen. Vi ses senere.
Leser du hurtig eller vifter du deg selv?
Hva?
Unnskyld.
Hvor skal du?
Jeg glemte leppeglansen i historieavdelingen. Måtte finne den.
- Hva vil du? - Tenkte frigjøre deg fra gjeld.
To som skylder meg penger stakk og jeg trenger kontanter.
Hva vil du atjeg skal gjøre? Slå inn deres knær?
Jeg trenger ingen torpedo. Jeg vil ha en date.
Ok, absolutt ikke.
Du er balldronningen, Hanna.
Du har godt rykte. Jeg trenger å låne litt troverdighet.
- Hva skal du med det? - Jeg trenger kunder. Med penger.
Som må vite at de kan stole på meg.
- Det kan de ikke. - Det kan de om jeg er sammen med deg.
Har du ikke en het fest i morgen kveld?
Jeg skal på svømming.
Får du plass til alt under en lue?
Jeg svømmer ikke, ditt misfoster.
Jeg heier på en venn.
Hva er meningen med et svømmetreff?
Hvorfor vil treneren gjøre dere til motstandere?
Hun bruker våre tider for å velge anker-
-og akkurat nå er det uavgjort.
Det endrer du på.
Kanskje ikke. Hun vil det mer.
Emily, du vil det mer-
-og det er greit å innrømme det.
STUDIEHJELP SØKES l FRANSK 3 FOR HJEMSKOLERT STUDENT
Du vet hvem den er for, ikke sant?
Toby?
Hva gjør du?
Kanskje jeg er interessert.
- Spencer, det kan du ikke gjøre. - Hvorfor ikke?
Du går dit av feil grunn.
Tenk om den som ga navnet mitt til perledamen-
-er samme person som satte en felle for Toby? Tenk om det var A?
Kan du ikke ta rede på det på noe annen måte?
Ingen vet det han vet. Om jeg kan få ham til å snakke...
Han kommer ikke engang se på deg. Han stoler ikke på oss.
Han stoler ikke på noen lenger.
Kanskje, men hvis jeg tar en bit av puslespillet og han har et annet-
-kan vi sette sammen det, og kanskje hjelpe hverandre.
Hei. Du er litt tidlig ute.
Jeg ville bare si atjeg ikke kommer til treningen i dag.
- Hvorfor ikke? - Jeg må gjøre noe annet.
Hvorfor kommer du ikke inn? Steng døra.
- Jeg kan ikke stoppe, jeg... - Nei, kom inn.
Hva prøver du å gjøre? Skal du si til dine foreldre-
-at du ikke tåler meg, så du skal slutte?
Jeg skal ikke slutte.
- Det er noe annet. - Ja, du kan ikke unngå meg.
- Jeg bor i bakgården din. - Dette handler ikke om deg, jeg...
Jeg er for konsentrert på sport.
Det ser ikke bra ut på høyskolesøknadene.
Jeg trenger bare å balansere mitt skjema.
- Bank, bank. - Hei.
Unnskyld atjeg forstyrrer.
- Trodde du hadde markedsføring? - Læreren avlyste.
Jeg tok med fliseprøvene. De venter på din avgjørelse.
- Ja vel. - Ha det.
- Jeg tror søstera di skal hoppe av laget. - Hvorfor?
Jeg hopper ikke av laget. Jeg skal bare privatundervise.
- Noen spesiell? - Toby Cavanaugh.
- Hva? - Hva?
Jeg vil hjelpe ham med fransken.
Kan ikke tro at skolen lar noen komme nær ham.
- Hvorfor gjør du dette? - Det harjeg allerede sagt.
Hva handler dette om egentlig? Han drepte en av dine beste venner.
Ikke si at du faller for den der martyr-stilen.
Du må ikke tro på noe det svinet sier.
Toby Cavanaugh har ikke tatt førsteplass blant løgnere.
Det er bestjeg går.
Hei.
Jeg så dette på bakken dajeg gikk opp hit.
Vent. Jeg er her som leksehjelp.
Har ingen fra skolen ringt og fortalt?
- Hvorfor du? - Fordi jeg leser avansert fransk.
Jeg meldte meg frivillig.
Jeg har alle dine oppgaver.
Jeg har planlagt et skjema for resten av semesteret.
Hvis vi treffes tre ganger i uka kan vi...
Her. Du kan ikke komme inn.
- Jenna er hjemme. - Ok.
Kan vi gå noe sted?
Jeg kan ikke gå noe sted.
Har Jenna noe imot om vi sitter her ute på verandaen?
Ikke tenk på det. Det kommer til å gjøre deg gal.
Hvordan kan jeg slutte å tenke på det? Det er for underlig.
- Hadde mammas bil ikke fått stopp... - Men det fikk den.
Tøy ikke på hellet.
Universet ga deg frikort.
Jeg kjenner ikke det universet.
Alt ordnet seg, ok? Det er det viktige.
Universet fikk kanskje litt hjelp av noen.
Noen med gode hensikter.
Det er bra. Jeg kan hente deg.
Jeg kan finne deg i mørket. Jeg har gjort det før.
Ok, vi ses snart. Ha det.
Hei. Skal du ikke gå på den der avdelingsmiddagen lenger?
Å, nei, nei.
Var det mamma snakket du med?
Nei, nei, det var det ikke.
Er du sikker på at dere kommer til å være greit her alene i kveld?
- Ja visst. - Ok.
Aria, selv om det ikke var univers...
Hvis det ikke er et sammentreff, så kanskje...
- Kom igjen. - Hvor skal vi?
- Følge etter pappa. - Hvor?
- Hvis jeg hadde visst, ville vi ikke. - Aria...
Han, faren min skal på middag med noen i mørket. Opp med deg.
Jeg tok med meg noe.
"L'Attrape-Coeurs."
Hjertefangeren?
Det er "Catcher in the Rye".
Det finnes neppe én ordrett oversettelse.
Skjønt det hjelper å lese en bok som du allerede kjenner til på engelsk.
Hvordan vet du atjeg har lest den?
Jeg så deg én gang,-
-på Apple Rose Grille. Du leste den.
Hva gjør du her?
Mr. Carinci vil at du skal gå igjennom all kondisjonalis.
- Og arbeidsboken har... - Hva vil du?
Hva får deg til å tro at jeg vil deg noe?
For du gjør aldri noe uten en grunn.
Sa Emily det til deg?
Ingen trengte å si meg det.
Jeg tror noen vil lure deg.
Hva fikk deg til å ombestemme deg?
Jeg tror noen prøver å gjøre det samme mot meg.
Kanskje samme person.
Hvordan føles det?
Ikke bra.
Skremmende.
Hvorfor skulle noen ønske å ta deg?
Hva gjør deg så viktig?
Jeg vet ikke.
Kanskje du vet noe som du ikke burde vite.
Hver gang jeg tror atjeg vet noe,-
-misterjeg festet og får begynne om igjen på nytt.
Jeg er lei for det-
-for detjeg sa om deg-
-og hvajeg mente.
Genseren med Alisons blod på-
-sa du at du ga den til henne samme natt?
Det gjorde jeg.
Siden satte hun seg i en bil.
Med noen kis, jeg kunne ikke se hvem det var.
Jeg burde ikke snakke om dette.
Vet du hvordan trøya kunne ha havnet hjemme hos deg?
Jeg må gå.
Takk for boka.
Vær så god.
Hva synes du om genteknologi?
Leker ikke vitenskapsmennene gud?
Hvordan påvirker det menneskets helse i det lange løpet?
Såjeg er imot det.
Han er annerledes.
- Hvordan? - Jeg mener...
...han er ulik den jeg trodde han skulle være.
"Hvordan har mennesker endret på ulike arters arvemasse i flere tusen år?"
Via kunstig seleksjon.
Det er noe ved ham som er...
Jeg vet ikke.
Et spørsmål Spencer Hastings ikke kan svare på.
Interessant.
Det er ikke så interessant.
- Erjeg ferdig med din lærepenge? - Det er deg.
Takk.
Jeg prøver å finne noe felles.
Med Toby?
Med Alison og Toby.
Meg og Toby.
Vi er ganske sikre på at han ikke gjorde det.
Likevel kunne noen få ham til å se kjempeskyldig ut.
Du kan ikke finne ut alt mens du sitter på hans veranda og bøyer verb.
Du vet ikke hvilke verb det er.
Hvis han ikke fortalte det første gang, kan han nok ikke det.
Er du engang sikker på at han vil at du kommer tilbake?
Ja.
Det trorjeg han gjør.
Hvorfor går pappaen min inn på vår skole?
Ok, snålt.
Ikke helt.
Tenk etter. Han vil sikkert treffe moren din.
Det er latterlig.
Folk lyver, Aria.
Jeg mener, hallo.
Hva gjør de?
Ring mora di.
Med en gang. Ring moren din.
Hei, Aria, søta. Jeg tenkte nettopp på deg.
- Går detbra? - Ja.
Hvorfor skulle det ikke være det?
Jeg mente ikke at alt ikke er ok.
Jeg bare, du vet, spurte, sjekket, lurte på-
-som mødre gjør.
Hvor er du?
Hjemme.
Hvor er du?
Hjemme.
Så alt er ok, da?
- Ja. - Ok, vi snakkes senere søta. Hei, da.
Ha det.
Hun sierjo at hun er hjemme.
Tror du på henne?
Jeg vet ikke.
Hva gjør du?
Det er ikke bra.
- Hva? Du pleide å like det. - Nei, ikke det. Det her.
At vi lyver, smyger rundt. Jeg føler meg som en tenåring.
Er det ikke morsomt?
Vi burde fortelle det til barna.
Det kan vi ikke. Vi kan ikke fortelle før vi vet hva dette er.
Jeg trorjeg har alt nå. Vi går.
Se opp.
Herregud, foreldrene mine har en affære med hverandre.
Hanna.
- Hva gjør du? - Kom hit.
Skynd deg.
Hva ser du på?
Dette.
Noen sender en masse SMS? Spencers laptop forsvinner?
Noen bryter seg inn i våre skap? Alt skjer på skolen.
Dette er A.
Vi stikker herfra. Kom igjen.
- Hanna, skal du ta det? - Ja. A skylder meg.
Sykehusregninger. Tort og rie. Dekkspor på min utringing.
Det er ingenting. Lampene er nok tidsinnstilte.
Vi bør gå.
Kom igjen.
Caleb?
Hvordan er øyet? Bedre?
Svir fremdeles. Vil du ha en skarp pinne for det andre?
Vet du hva? Det var bare hårspray. Med lett støtte.
Hva gjorde du der inne?
Jeg...
Jeg bor her.
- Gjør du? Hvorfor? - Hvorfor bryr du deg?
Fres ikke til sånn. Jeg har mer.
Spraye på. Men gi meg pengene mine tilbake først.
Hvor tror foreldrene dine at du er?
Mine fosterforeldre bryr seg ikke om hvor jeg er, så lenge de får sine sjekker.
Jeg trodde alt det der om sosialarbeideren var en spøk.
Tro meg, min sosialarbeider er en spøk-
-men ja, jeg har en.
Dette er sprøtt. Du kan ikke fortsette å bo her.
Hvorfor? Det finnes varmtvann, automater,-
-og rektors sofa er bekvem.
De vet at noen var her i går kveld.
Ja.
Jeg slurvet.
- Hvor skal du? - Fikse middag, så til sengs.
Du finner ut, hva?
Paige?
Går det bra?
Nei.
Hva har skjedd?
Du har all grunn til å hate meg.
Jeg vet ikke hvorforjeg er her.
Jeg hater deg ikke.
Det ville jeg.
Det gjørjeg.
Ikke si det.
Jeg er lei for det, Emily.
Jeg ville bare at du skulle vite det.
Vent, Paige.
God morgen, Sharks. Hvordan står det til med dere?
- Klar til å svømme, trener. - Dessverre hørerjeg dere ikke.
Klar til å svømme, trener!
Sånn skal det låte.
Det er vår siste trening før ettermiddagens konkurranse-
-så sørg for at dere kjører hardt.
Emily, det blir ikke noe svømmetreff.
Jeg fikk akkurat greie på at Paige ikke skal delta.
- Hvorfor ikke? - Hun kom ut for en ulykke...
...da hun syklet i går kveld.
Hun har lette skader.
Hun kommer til å svømme snart igjen.
Ok mine damer, inn i vannet, inn i vannet. Kom igjen.
Du er sen. Vi går inn.
Vent. Kan vi snakke om i går kveld?
Hva finnes det å snakke om?
Det faktum at du gjemmer deg i AV-rommet fram til eksamen.
Hva er planen din?
Vil du leke studieveileder eller svi av din skyld?
Jeg vil ha gjentjenesten.
Pek ut de som har penger å bruke.
Ja visst. Et bytte. Et navn for hvert svar.
- Hei, Bridget. - Hei, Hanna.
- Du kjenner vel min kompis Caleb? - På en måte.
Hei.
Bridget Wu.
Festjente.
Ta deg med en flaske sterkt og hun er din nye bestevenn.
Hvor kommer du fra?
- Mange steder. - Jeg fortalte detaljer.
Seattle, Salt Lake, Denver, Chicago og her. Din tur.
Lindsey Hoover. lkke lajesussandalene lure deg.
Hun har penger.
- Hennes bestefar oppfant stiftemaskinen. - Fint.
Vil du komme henne nær?
Skaff en kul bart og begynn å snakke om Gud.
Hvorfor angir du ikke dine fosterforeldre?
Til hvem? Min sosialarbeider?
Jeg har hatt fire det siste halvåret.
De husker ikke navnet mitt.
Den siste kalte meg Calvin.
Når så du dine ekte foreldre sist?
Det kreves mye mer enn et par navn for å få høre om dem.
Våpenhvile. Kjøpte deg en knapp.
- Takk. -lkke noe problem.
Jeg må være veldig entusiastisk nå som jeg er trenerens kone.
Det er svømming. Det er ikke engang hans sport.
Hva er din, svoger-drittprat?
- Hva foregår mellom deg og lan? - Hvorfor spør du ikke ham?
Noe galt med det bildet?
Jeg ser min mann kjøpe oss pølser.
Og jeg ser at du gjør alt for å ydmyke ham.
Hva betydde de løgnene?
Han prøver konstant. Når skal du gi ham en sjanse?
Nårjeg finner ut hvorfor han skyndte seg tilbake til Rosewood...
-...og plutselig ba om din hånd. - Du tar feil. Jeg fridde.
Jeg ville stikke av.
Har du problemer med ekteskapet mitt ta det opp med meg, ikke ham.
"Ham" er problemet.
Han har ikke vært helt ærlig mot deg, og jeg bekymrer meg for deg.
Om hva da?
Du må spørre ham om Alison.
Om hva som skjedde sommeren da hun ble drept.
Du er altfor mye.
Satte Toby Cavanaugh ideen i hodet på deg?
Hei. Beklager atjeg tok slik tid, de var tomme for sennepen du liker.
- Oversåjeg noe, eller...? - Nei. Vi snakket bare om Alison.
Ian, vi møtes der inne.
Ok.
Hør etter. Jeg mistet et forhold på grunn av deg.
Du kommer ikke til å ødelegge ekteskapet mitt også.
- Melissa? - Jeg kommer.
Når skal Emily hoppe uti?
Hun er anker. Hun svømmer sist fordi hun er raskest.
Påminn meg igjen. Hvem er Lindsay og hvem er Bridget.
Bridget er den som drikker fra vesken sin.
Takk. Jeg kommer straks tilbake.
Kom igjen, kom igjen!
Hvorfor sitter vi med Caleb?
Hvorfor ikke?
Hanna, jeg liker også villhunder men i blant biter de.
Men han har fått sine vaksinasjoner.
- Heia Emily! - Hun svømmer ikke ennå.
Kom igjen.
Heia, Emily, Heia!
Vet du hva? Jeg skal ta den lange veien hjem.
- Greit, vi sees. - Ok.
"Lurte deg nesten. Vil du vite hvordan? Spør Hanna! A"
Hva er dette?
Mitt utkastelsesbrev.
Jeg er lei for det.
- Jeg har ikke fortalt noen... - Det sajeg ikke.
Kanskje det er best slik.
Stedet har små skap.
Hatet den skjorta allikevel.
Din gjeld er avbetalt. Ha en fin dag.
- Hvis du trenger et sted å bo... - Nei takk.
Mora di begynner å stille spørsmål, noen ringer sosialmyndighetene-
-og det bare... Det er et rot.
Vent.
Det finnes en gammel sofa i min kjeller.
Min mor kommer aldri til å få vite det.
Hanna.
Hei. Herregud, her er du.
Du kommer ikke tro hva dette misfosteret har gjort nå.
- Hva er det du snakker om? - Se.
Jeg må innrømme at A er smart som prøver å skille oss.
- Ja, Aria, du vet... - Det er ubønnhørlig.
Hver gang vi stenger en dør åpner A opp et vindu.
- Jeg vet ikke... - Jeg ga mora di billetten.
Hva?
- Hvorfor gjorde du det? - A tvang meg.
A har noe på meg...
A har noe på oss alle, Hanna,-
-men det finnes ingenting som A kan true meg med-
-som kan få meg til å gjøre det mot deg. Du er min beste venn.
Jeg vet det, og så snartjeg la billetten i din mors postkasse,-
-gjorde jeg alt for å ødelegge det.
- Grunnen til hvorfor moren din... - Slutt å snakke.
Det er ingenting du kan si som kan endre på hvordan jeg føler akkurat nå.
Går det bra?
Du svarte ikke på mine samtaler.
Det går bra.
Det er ingenting.
Ante ikke hvajeg skulle si.
Jeg syklet hjem og krasjet.
Hva tenkte du på?
Hvor enkelt alt ville blitt hvis jeg krasjet.
Jeg er lei av å svømme.
Jeg pleide å føle det slik.
Tydeligvis er det bedre nå.
Hvordan kom du over det?
Jeg begynte å svømme for min egen skyld.
Jeg sluttet å prøve å være bedre enn alle andre på laget og slappet av.
Det lyder festlig.
Når svømte du for moro skyld sist?
- Hei. - Hei.
Jeg fikk beskjeden din, men forsto ikke helt.
Dette kommer ikke til å funke. Her.
Ta den tilbake.
Jeg kom hit fordi jeg trodde at vi kunne hjelpe hverandre.
Det kan vi ikke.
Ta den og gå.
- Spørsmål. - Ja?
Vær så snill å svare!
Håndklærne i badet?
Er de "fint folk kommer på besøk"-håndklær?
Nei, du kan bruke dem.
Det trengs ikke. Jeg kan riste av meg og lufttørke.
Vær så snill, ikke gjør det.
Hva skjer?
Vil du atjeg skal gå?
Det handler ikke om deg.
Aria er virkelig-
-kjempesint på meg.
Du vet den greiajeg ba deg holde hemmelig?
Hun fikk rede på det?
Hun kommer aldri til å snakke med meg igjen.
Du trenger ikke sitte her og høre på dette. Gå og dusj.
Det kan vente.
- God natt. - Vent, Spencer.
- Kan vi snakke? Om tidligere? - Nei.
Det er sent, og jeg er trøtt.
Jeg vet om deg og lan.
Han fortalte alt. At dere hadde noe da vi hadde gjort det slutt.
Jeg kan ikke bruke det mot deg.
Fortalte han noe annet om den sommeren?
Hva det nå enn er som du holder fast ved må vekk.
- Jeg tror at han er farlig. - Jeg tror du trenger hjelp.
Du vil alltid ha detjeg har.
- Vet du hva, Melissa? Det var... - Spencer, jeg vil ikke krangle.
Jeg innser atjeg mistet besinnelsen og jeg ber om unnskyldning.
Jeg har vært litt hormonell i det siste og...
Jeg antar atjeg burde fortelle...
Fortelle hva da?
Vi er gravide.
Det er nå du skal gratulere.
God natt, søster.
Jeg fant dette i Jennas rom. Kanskje du har rett. -Toby
Å lære seg fransk kan være gøy,-
-for familier, venner, samfunnsgrupper eller klubber.
Ved å høre på disse lange kvalitetsinnspillingene-
-kan du snakke flytende iløpet av bare seks uker.
Vi begynner med det franske verbet être som betyr "å være".
Klar? Vibegynner.
Jeg er.